Din orăşelul polonez Ostróda în Norvegia. Din Varşovia în România dictatorului Cincinnati. Din Chevroletul unui polonez infidel în ambarcaţiunea Advil. De pe platoul de filmare la spânzurătoare. În spectacolul A Couple of Poor Polish-Speaking Romanians / Un cuplu de români amărâţi, vorbitori de polonă, întâlnirea dintre Bulgaria, ţara de origine a echipei de actori, România, ţara-gazdă a Festivalului Internaţional de Teatru în cadrul căruia s-a jucat spectacolul, şi Polonia, unde se desfăşoară acţiunea, creează un flux inedit de interferenţe lingvistice, culturale, estetice şi politice. Febrili, cinici, moralişti, escroci sau mistici, marginalii şi excluşii chestionează ordinea lumii şi creează mii de noi lumi posibile, ajutaţi de halucinogene şi alcool sau pur şi simplu de dorinţa de a vedea în gunoi “ceva sacru”.
Prezentat în data de 16 iunie 2016 la Teatrul Gong (Sala Etaj) de către trupa de teatru alcătuită din studenţi şi absolvenţi ai New Bulgarian University din Sofia, spectacolul este regizat de Desislava Shpatova după comedia dark a dramaturgei poloneze Dorota Maslowska. Un cuplu de români… pune în mişcare un umor grotesc şi nervos, de-a lungul unui scenariu în care lupta pentru supravieţuire se traduce, până într-un punct, prin tupeu şi înşelătorie.
