Lecţii de viaţă de la profesoara de limba ţigănească

Jana Duminică poate fi dată drept exemplu oricărui ţigan care se plânge că se simte neputincios în România. Deşi n-a ştiut de mic copil limba romani, a învăţat-o, iar acum le oferă şansa elevilor ei s-o înveţe, în calitatea sa de profesoară la şcoala numărul 15 din Galaţi. Dar poate cea mai importantă realizare a Janei este că le inspiră copiilor de ţigani încrederea în sine şi valoarea personală. Jana Duminică s-a născut la Târgul Bujor într-o familie de lăutari. În timp ce alţi colegi de clasă luau meditaţii, Jana stătea în casă şi învăţa. „Am învăţat de zece ori mai mult decât alti colegi. Părinţii mei n-aveau bani pentru ore suplimentare. Am terminat liceul cu brio”, îşi aminteşte Jana. Nu s-a măritat, ca alte fete rome, la 14 ani, ci la 22. După ce şi-a ridicat copiii, Jana a decis să-şi facă un rost în viaţă. Printr-un proiect PHARE, a aplicat la Universitatea din Bucureşti, facultatea psihopedagogie. A aflat că în Galaţi nu existau profesori de limba romani, aşa că a făcut a doua specializare în acest domeniu. Avea 35 de ani. „Era ceva ruşinos pentru mine, că sunt de etnie româ şi nu ştiu limba. În familia mea nu s-a vorbit. Totuşi, am fost foarte bucuroasă că învăţ, mai ales gramatica”, spune Jana. Din 2004, Jana este învăţătoare de limba romani la şcoala numărul 15, frecventată în cea mai mare parte de elevi de etnie romă. Uneori este nevoită să-şi asume rolul de translator din română în ţigănească. „În clase vin mulţi copii romi care nu ştiu limba română. Ei nu înţeleg ce înseamnă «efectuează» sau «exerciţiu», de exemplu, atunci eu le explic în graiul lor, în romani. Aşa pricep şi ei mai uşor materia şi asta îi determină să nu abandoneze şcoala”, povesteşte Jana, care are acum 42 de ani.

Leave a Reply

Your email address will not be published.